STEINS;GATE RE:BOOT أفضل طريقة للعب تحفة، إن لم تلعبها من قبل

كرواية مرئية، STEINS;GATE قراءة في معظمها، وهي من أفضل ما تقدّمه الألعاب قراءةً. تقضي الساعات الأولى في مختبر الأدوات المستقبلية الضيّق فوق متجر في Akihabara، بين طاقم صغير مكتوب ببراعة، قبل أن يحوّل اكتشاف عن الرسائل النصية وأفران الميكروويف والزمن كوميديا التسكّع السخيفة إلى شيء أقتم وأشدّ إمساكًا بك. الإيقاع متأنٍّ والمردود هائل. إن كنت تملك صبرًا لقصة تأخذ وقتها، فقلّ ما يكافئ سرد ذلك الصبر بهذا الاكتمال.

العنصر التفاعلي المميز هو نظام Phone Trigger، وعودته هنا أهم تغيير ميكانيكي. في الرواية الأصلية، كانت طريقة ردّك على الرسائل على هاتف Okabe توجّهك بهدوء نحو بطلات ونهايات مختلفة. أزالت STEINS;GATE ELITE تلك الميكانيكية لصالح تقديمها الأنيميّ الكامل، وRE:BOOT تعيدها. هذا مهم: يعيد إحساس الفاعلية الصغير والبنية المتفرعة التي سطّحتها نسخة ELITE، وهو أوضح حجّة على أن RE:BOOT بُنيت بتصميم المصدر في البال لا بنصّه فقط.

النص نفسه هو نسخة ELITE المكثّفة محسّنة الترجمة لا النص الأصلي الكامل. لمعظم القراء هذا متعادل أو إيجابي طفيف، الترجمة أنظف والإيقاع أمتن قليلًا. لكن من الأمانة القول إن النص الأصلي الأطول يُسحب فعليًّا من البيع في هذه العملية، وهو ما سيزعج المتشددين الذين يفضّلون النسخة الكاملة بعيوبها.

تضيف RE:BOOT أيضًا محتوى جديدًا، يتصدّره Gamma Worldline، مسار جديد يتمحور حول Kiryu Moeka، مع إيماءات نحو التتمة STEINS;GATE 0. هنا يجب ضبط التوقعات. الخط الزمني الجديد مادة جديدة فعلًا، لكنه قصير، أقرب إلى قصة جانبية مقتبسة منه إلى فرع كامل، ووصفه عدة نقاد كإضافة موجزة أكثر منها توسعة جوهرية. إشارات STEINS;GATE 0 غمزة محترمة لا أكثر. الإضافات مرحّب بها، لكنها وحدها ليست سببًا للشراء مرتين.

الاحتكاك العملي الوحيد هو نسبة الطول إلى السعر. هذه تجربة قراءة طويلة خطية في معظمها بسعر ممتاز كامل، وإن كنت تملك ELITE أو منفذًا أقدم، فما تدفع مقابله هو فن أفضل، وPhone Triggers مُعادة، ومسار جديد قصير. أيستحق ذلك؟ حساب شخصي فعلًا، وبشكل غير معتاد لمراجعة، تعتمد الإجابة على مكتبتك أكثر من اعتمادها على اللعبة.

هنا تكسب RE:BOOT اسمها. أُعيد بناء اللعبة بصريًّا بسبرايتات وCGs وخلفيات مرسومة حديثًا، والأهم أنها تستعمل E-mote لتمنح صور الشخصيات تحريكًا ثنائيًّا ونصفيًّا خفيفًا، تنفّس، وتحرّك، وتفاعل، مع الحفاظ على المظهر المرسوم يدويًّا للأصل. هذا تصحيح مقصود لـ ELITE التي استبدلت السبرايتات بمقاطع من الأنمي وفقدت بعض حميمية الرواية المرئية في العملية. تقسم RE:BOOT الفرق ببراعة: تتحرك وتحيا كرواية مرئية حديثة مع بقائها تبدو مثل STEINS;GATE.

النتيجة، بفارق واسع، أفضل نسخة مقدَّمة من هذه القصة. مونولوجات Okabe المحمومة، وضجر Kurisu، ودفء Mayuri الهشّ، كلها تصيب أقوى حين تكون الوجوه التي تؤديها محرّكة بهذا القدر من العناية. الأداء الصوتي المعاد تسجيله ممتاز، وتصميم الصوت المشبع بالسينث والألحان العائدة يبقى موحيًا كما كان دومًا، يعمل عملًا هائلًا في أقتم منعطفات القصة.

Akihabara القذرة المعاشة من أواخر العقد الأول من الألفية محفوظة ومعزَّزة لا ممسوحة نحو الحداثة، وهو القرار الصحيح. STEINS;GATE قطعة حقبة الآن، قصة متجذرة في لحظة محددة جدًّا من ثقافة الأوتاكو وذُعر الإنترنت المبكر، وRE:BOOT تعامل ذلك النسيج كشيء يُكرَّم. تبدو معاصرة دون أن تبدو معقّمة، ولرواية مرئية عمرها خمسة عشر عامًا، ذلك التوازن إنجاز حقيقي.